مغامرة زورو الصغير
...صوت الجبل الحزين مرة أخرى
دييغو, أيمكننا النوم معاً؟
ماذا؟ لماذا؟
...لأني أشعر بالخوف
،كنت أريد النوم مع ماريا
.لكنها قالت لتنام لوحدك
.ومن ثم طردتني خارجاً
برنارد, أنت فتى أليس كذلك؟
.حتى لو كنت خائفاً, عليك التحمل
أيقول "أنت فتى"؟
.ليلة البارحة كان الصوت مخيف
.لدرجة أني لم أستطع الذهاب إلى الحمام
ماذا عنك, برنارد؟
...أنا لم أشعر بهذا اطلاقاً
.هكذا إذاً
,في الواقع أمي قالت لي
.في الجبل أموات تئن أرواحهم
.أنتما حقاً جبناء
أتعتقدان أن الأشباح موجودة حقاً؟
كاساس, ألا تشعر بالخوف من ذلك الصوت؟
.أعتقد أنه يشبه صراخ أمي
!بل إنه مخيف أكثر من هذا
.باختصار, أنا مختلف عنك
!مهلاً كاساس! أنا لست جباناً
...أنظر إلى وجهي جيداً, أنا زورو الصغـ
تقول أنك لست خائفاً؟
صحيح, أليس واضحاً؟
,لذلك علينا الذهاب
.والتأكد من عدم وجود الأشباح
ماذا هناك؟
.كما توقعت أنتما خائفان
!غـ غير صحيح
.نحن مندهشان منك فقط
.يمكننا التحقق من أي مكان وليس كما تعتقد
أليس كذلك، شيغنو؟
.حسناً لقد قررنا, علينا أن نسعد تماماً لأجل الذهاب هناك
أيهما سأختار؟
ألم تقرري بعد؟
.حسناً, قررت اختيار هذا
.سيدي, أريد هذا
.حسناً حسناً
.حسناً, المال
.شكراً لكِ
!أيتها الأنسة, هذه لا تكفي
!إنه مال وهمي
ماذا تقول؟
!مهلاً, اسمح لي برؤيته
.حسناً
.سأقارنه مع قطعتي
.الستارة الخلفية للسفينة غير موجودة
.في الأونة الأخيرة كثرت الأموال المزورة
.لا أستطيع شراء الملابس إذاً
.هذا فظيع
,بما أنك تعلم عن الأموال الوهمية
متى بدأت تظهر في السوق؟
.هذا صحيح
تذكر تذكرت, هذا عندما بدأ ظهور ذلك الصوت الغريب من ذلك الجبل
.غريب, توقعت أني وضعت الخبز هنا
هل نسيت شرائه يا ترى؟
.لا يهم, يمكني قلي هذه البطاطا
غريب, أين هي البطاطا؟
.لقد جئت بطعام كثير
.الجبناء جاؤا إذاً
.هذا ما أردت قوله لك
!حسناً, لنبدأ
!علينا أن نتحقق من ذلك الجبل المسكون
.شيغنو، كان من الأفضل لك ألا تأتي مادمت خائفاً
.كلا, أنا بخير الأن
ماذا تقول؟ ألا يمكنك قبول هذا المال؟
ألا يمكني شراء أي شيء؟
.لا باليد حيلة, هذه أموال مزورة
!هذا هو مالي الذي عملت جاهداً للحصول عليه
.هذا بسبب سوء حظك, عليك أن تستسلم
ماذا تقول؟ أتسخر مني يا هذا؟
!ماذا فعلت؟ أيها الوغد
!إذا كنت ترغب تريد العقاب فخذ هذه
!هيه, هذا يكفي
!والأن, أرني ما ستفعله
!أنتما الإثنين! توقفا
!من الوقاحة أن تضربني أيضاً
...إنها النهاية
ما الذي تفعله حتى الأن، أيها الملازم روغابو؟
ألم تعثر عن المجرم الذي زور الأموال؟
.أعتذر بشدة، أيها القائد
,كنت مهتما جداً, لكن
.يبدو أن المجرم متخفي تماماً
.لذلك لم أعثر عليه
.أيها الملازم روغابو، أنت من النخبة المحترفين في بلادك
أليس كذلك؟
ألا ترغب بالعودة إلى بلدك؟
.لأجل العودة, اقبض على المجرم فوراً
.فهمت, سأقبض على المجرم في الحال
.أحمق, لا يزال لا يعرف شيئاً
كاساس, أيجب علينا عبور هذا الجسر؟
.لا خيار أخر لدينا, إنه الطريق الوحيد الذي يقودنا إلى الجبل
إذا كنتما خائفان فلا بأس أن تعودان, حسناً؟
!نحن سنعبر الجسر
!حسناً, سأعبره أولاً, أنظرا إلي فقط
كاساس, هل أنت بخير؟
لا تهتم بأمري, ألن تأتيا أيضاً؟
.شيغنو... تآكل لتكن حذراً
!هذا رائع
...تبقى القليل
!شيغنو
!مخيف! سوف أسقط
!شيغنو
!مخيف! ساعدوني
!أعطني يدك
!شيغنو, لتعجل قبل أن تقع
...تبقى القليل, القليل فقط
!لا تفقد قوتك
!كاساس
... حسناً, إنك بخير الأن
.شكراً, كاساس
.تباً, إنك فتى عديم الفائدة, هيا بنا
.أعتقد أن الأشباح سأتي قريباً
أهذا هو منجم الكهف الذي سمعت عنه؟
أحقاً ما تقول؟
.هناك الكثير من الأموات في الداخل
. هذا ما أخبرتني به أمي
.لهذا السبب أكره الجبناء
.أنا لست خائفاً على الإطلاق
. البطاطا نضجت, وهناك الكثير من الخبز
شيغنو, ما السبب الذي دفعك في المجيء معنا؟
.أنا أسعى لكي أتغلب على خوفي
.كنت أنخدع كثيراً, وأًدعى بالجبان والأحمق دائماً
.لهذا السبب أريد أن أكون قوياً مثل كاساس
.في الواقع, كنت خائفاً من الموت
هاه؟ أيضاً أنت يا برنارد؟
.في الواقع, لم أستطع النوم عندما سمعت ذلك الصوت
.ولم أرد النوم لوحدي
.لكن قيل لي الأولاد لا يجب أن يخافوا
!بل يجب أن يكونوا أقوياء
!لقد ظهر! هذا الصوت
!شيغنو, لنذهب
.أجل
!حسناً, لنذهب كي نتحقق من الكهف
هل تعتقدان أن يظهر الشبح؟
.إذا كنت خائفاً لتعد
!لقد ظهر
!أصمت
.كما توقعنا المنجم المهجور مسكون
.لنلقي نظرة
!ربما يظهر الشبح أمامنا
.يالك من جبان
.لهذا السبب أني أكره الجبناء
!ماذا؟ خفافيش؟ لقد فاجئتني
!...إنها إنها
!ظهرت
!اختفت
ما هذا الشيء؟
هل الصوت يظهر من هنا؟
.أنا متأكد أنه موقع الأشباح
.ما هذا؟ كنا نعتقد أن المنجم مسكون
.لقد تبين لنا كل شيء بوضوح
,بمعنى أخر, اكتشفنا هوية الشبح
,فإن صوت الأنين من الكهف
.يصدر من هذا البخار المتصاعد
ولكن, لماذا يوجد بخار في مكان كهذا؟
!أه! أنظروا إلى تلك الناحية من الكهف
!حقاً
.أعتقد أنه طريق يقودنا إلى أسفل الكهف
.لا أعلم من أين يخرج البخار، لكن ربما يكون الجواب هناك
هل سنذهب هناك؟
.إذا كنت خائفاً فلا بأس أن تبقى هنا
.لنذهب شيغنو
إلى متى سنستمر بالسير داخل الكهف؟
أيمكن أننا داخل الجحيم الأن؟
!هيه, يبدو أننا وصلنا في الأسفل
ماذا؟ إنه المخرج؟
ما - ماهذا؟
...المكان واسع جداً
.إنه مصنع مخبئ لصنع الرصاص الخام على ما يبدو
.هيه, تحققوا من حرارة الفرن
.حسناً, لتصب الخام الأن
.افعلها ببطئ
!حسناً توقف
.إنهم يقومون بأعمال غريبة
!أه! إنه البخار
.البخار يخرج من تلك الفتحة إذاً
, على أي حال
ما الذي يفعلونه هنا؟
.كيف هو؟ أقصد سير العمل
أيسير على مايرام؟
.لا يوجد أي عائق
.هذه المرة صنعنا 10,000 قطعة
.لا يزال قليلاً
.الأمر ليس بتلك السهولة
.نحن نأمل ألا يقبض علينا الجنود
!هاه؟ إنها أموال
هذه المرة لا تبدو عملة مزيفة، أليس كذلك؟
.هذا صحيح
.إذا علم القذر ريمون أني أعرف الجاني فستكون مشكلة
ولكن, هل ستكون بخير؟
,إذا علم أننا نصنع الأموال المزيفة
فلن تسلم من حكم الإعدام، أليس كذلك؟
ماذا؟ ألا تزال قلق؟
.العودة إلى بلدي أصبح أمر مستحيل
, أعتقد أنه يجب علي تقبل الحياة السيئة هنا
.لم أعثر على أي جانب جيد على أي حال
سيء, ماذا نفعل؟
.علينا أن نخبر أهل المدينة في الحال
.أجل
من هناك؟
!مشكلة! لنهرب
!لن أدعكم، يا هؤلاء
!ماذا؟ تصرفوا حالاً
!لا تدعوهم يذهبوا إلى أي مكان
!وجدتها! إنه هذا
!توقفوا! مهلاً
!حسناً, تحركت أخيراً
!انتظروا
!هيه! اتبعوهم
!انتظروا
!سوف يمسكون بنا
ألا يمكننا السرعة أكثر؟
.هذا لأن العربة ثقيلة جداً
!لا جدوى من ذلك
ما العمل؟
!إنه طريق منقسم
!حسناً
.كان ذلك خطيراً
.إننا بخير الأن
!آه! لقد عاد الطريق المنقسم
!جاؤا
ماذا عن هذه؟
!جيد, بهذه الحال سنهرب بعيداً
!ساعدونا
هل أنتم بخير؟
.كان سقوطاً مفاجئاً
!أيها الأوغاد! لا يمكنكم الهرب بعد الأن
!لا أمل لديكم
!لا جدوى من المحاولة
.لا أرى أي شيء
,تلك الأموال المزورة
.أعتقد بأنه لديها علاقة بهذا المكان
تآكل,ما الذي تفعله في هذا المكان؟
.كلا, لا أريد الموت
!توقف عن البكاء
.أنا لا أريد أن أبكي في هذا الوقت
!مخيف
!أحدكم فاليساعدنا
!لا يمكن أن يساعدكم أحد في هذا المكان اطلاقاً
أهذا صحيح؟
!زورو
أيها الوغد, كيف عرفت عن هذا المكان؟
,طالما هناك شر في هذا العالم
!سأظهر بالتأكيد
!اقبضوا عليه
!الوغد
.أخرجوا من هنا
!لن تفلت منا
!اقبضوا عليه
!أهجموا في وقت واحد
!... أيها
!هذه المرة جاء دورك
!خذ
!لن تفلت منها مجدداً
!خذ
...خذ
!سحقاً أيها الوغد
.زورو, ابذل جهدك
!سيء
ألا تزالون هنا؟
!لنهرب
!كاساس
!انتظروا
!...أمي! هذا مخيف! ساعديني
!سأتخلص منك
شينغو! هل أنت بخير؟
...شيغنو
!زورو, لن تهرب بعد الأن
!هذه المرة انتهى أمرك
إنه زورو! ما العمل؟
!هذا هو
!إذا حركنا هذا سنتمكن من مساعدة زورو
!فهمت! حسناً
!والأن, هيا بنا
.المرة القادمة لن تفلت
!لنحاول حتى النهاية
!أكثر
!والأن, هذه هي المرة الأخيرة
!تحركت
!لتمت
!إنها نهايتنا
!أسرعوا! لنخرج من هذا المكان! اتبعوني
...إنه مالي... مالي
!إنه رائع, أعني زورو
.أسف شيغنو
,قبل فترة قلت عنك
.بأنك جبان
.وكذلك أحمق وشيء كهذا, لكنك شجاع حقاً
.غير صحيح, لا أستحق هذا الوصف
.أنا لن أطلق عليك جبان أو أحمق بعد الأن
حقاً؟
.في الواقع, كنت خائفاً من ذلك الصوت
.لقد تبولت عدة مرات من الخوف
!ما هذا؟ هذا يعني أن كاساس جبان أيضاً
أليس كذلك؟